Morreu hoje em Lisboa Antonio Tabucchi.A sua atracção por Portugal terá surgido quando estudava em França e descobriu uma colectânea de poemas de Fernando Pessoa, integrando o poema A Tabacaria, por cuja obra se apaixonou.
Decidiu conhecer Portugal (princípio dos anos 60) e estudar português para melhor compreender o poeta. Casou com Maria José de Lencastre (portuguesa), tendo com ela traduzido e dirigido a edição italiana dos textos de Pessoa, sobre o qual também escreveu vários ensaios. Foi o seu grande divulgador neste país.Vivia dividido entre Portugal e a Itália. Foi-lhe concedida nacionalidade portuguesa em 2004, formalizando a sua ligação afectiva com o país de que se reconhecia "cativo". A sua casa em Lisboa ficava próxima do Príncipe Real, onde gostava de passar, tomar café e ouvir as pessoas. Apoiante de Mário Soares, foi candidato do Bloco de Esquerda nas eleições europeias (2004).
A sua obra de ficção iniciou-se com a edição de Piazza d'Italia, em 1975. O seu último livro editado, Tristano morre, data já de 2006, na edição portuguesa.
Escrevendo em italiano, muitas das suas obras têm Portugal como cenário e reflectem a realidade portuguesa. Considerava que o Alentejo era o sítio ideal para escrever, pois era como se estivesse fora do mundo. Apesar do seu conhecimento da língua portuguesa – afirmava sonhar frequentemente em português – só em 1991 escreveu directamente em português: Requiem, um romance onde um autor italiano se encontra em Lisboa com o espírito de um poeta português já morto. Pessoa andaria por aí.
A Dom Quixote anunciou a publicação para o próximo mês do último livro de Tabucchi, O Tempo Envelhece Depressa, um conjunto de contos.
Sem comentários:
Enviar um comentário