"Quando todos os cálculos complicados se revelam falsos, quando os próprios filósofos não têm nada mais a dizer-nos, é desculpável que nos voltemos para a chilreada fortuita dos pássaros ou para o longínquo contrapeso dos astros ou para o sorriso das vacas."
Marguerite Yourcenar, Memórias de Adriano (revista e acrescentada por Carlos C., segundo Aníbal C. S.)

terça-feira, 26 de dezembro de 2023

O boi e o burro no presépio - 800 anos

Giotto, nas suas Natividades, também não esquece os animais presentes no estábulo. Essa presença remontará à representação ao vivo das cenas da Natividade popularizadas por S. Francisco de Assis.

O primeiro presépio, criado por S. Francisco, teve lugar numa gruta em (ou próxima de) Greccio, no Natal de 1223 - há 800 anos. 

Francisco peregrinou pelos lugares santos da Palestina entre 1219 e 1220 e essa visita tê-lo-á inspirado à encenação da Natividade. 

É, novamente, num Evangelho apócrifo  - o chamado Evangelho de Pseudo-Mateus - que se encontra a referência ao boi e ao jumento:

«No terceiro dia da natividade do Senhor, Maria saiu da gruta e entrou num estábulo e pôs o menino na manjedoura; e um boi e um burro adoraram-no.»

Evangelho de Pseudo-Mateus, XIV

Evangelhos Apócrifos Gregos e Latinos, tradução e comentários Frederico Lourenço



Sem comentários:

Enviar um comentário