"Quando todos os cálculos complicados se revelam falsos, quando os próprios filósofos não têm nada mais a dizer-nos, é desculpável que nos voltemos para a chilreada fortuita dos pássaros ou para o longínquo contrapeso dos astros ou para o sorriso das vacas."
Marguerite Yourcenar, Memórias de Adriano (revista e acrescentada por Carlos C., segundo Aníbal C. S.)

segunda-feira, 27 de agosto de 2018

Oh Marlene sofrer todos os tolos

Procurava a letra da canção. Tive a sorte de a encontrar... com a tradução ao lado.
Não é tradutor quem quer!
É mais fácil ser tolo e publicar a tradução(?) automática.

Oh Marlene sofrer todos os tolos
Quem escrever na parede
(o que quer que isto seja!)

Minha mãe adorou isso, ela disse
triste pérola olhos e lábios queda
Olhando perfurar homem escritor
Falou quadris silenciosos e frailing
Seus olhos velhos desnatado em vincando tampas
A lágrima cai como ela descreve
Aproximando-se a morte com um coração de saudade
Com orgulho e não desprezar

quentes lágrimas de fluxo como ela relata
Seu símbolo redigido favorito
Perdoe-me por favor para ferir-lo
Não vá embora com o coração partido não

Apenas sábios tons coruja não está de veludo
esmagá-la chamada de veludo
Oh Marlene sofrer todos os tolos
Quem escrever na parede

(...)

A canção
(com os versos na língua original - graças a Deus -, e em letras góticas, para estarem de acordo com o dito estilo do cantor)
Não desistam de ouvir...



Sem comentários:

Enviar um comentário