"Quando todos os cálculos complicados se revelam falsos, quando os próprios filósofos não têm nada mais a dizer-nos, é desculpável que nos voltemos para a chilreada fortuita dos pássaros ou para o longínquo contrapeso dos astros ou para o sorriso das vacas."
Marguerite Yourcenar, Memórias de Adriano (revista e acrescentada por Carlos C., segundo Aníbal C. S.)

sábado, 17 de setembro de 2011

Mirandês - lhéngua fidalga i grabe


Reconhecida desde 1999 como a segunda língua oficial de Portugal, a língua mirandesa celebra hoje o seu dia. Trata-se de um dialecto falado, sobretudo, no planalto mirandês.

«L património cultural de l Nordeste Trasmuntano custitui un eilemiento mui amportante de la sue eidentidade i al mesmo tiempo ua rezon de zambolbimiento.
Miranda ye ua region raiana cun Castielha i Lhion (Çamora, Aliste, Senábria), regiones que quemúngan dua cultura mui armana ne l que ten a ber cula música/eitnografie - la cultura feliçmente nun ten raias.
La lhéngua própia, l Mirandés, la música i ls sous strumientos, las manifestaçones festibas, la gastronomie, toda la bibença ne l campo, i muitas outras rezones, dan-le a Miranda i al Nordeste Trasmuntano an giral, ua cultura i eidentidade que merece ser acarinada, guardada i bibida.»
Galandum Galundaina




Galandun - galante
Galundaina - boémio


Sem comentários:

Enviar um comentário